| 분류 |
한국어 |
데바나가리표기 |
알파벳표기 |
원뜻 |
한자표기 |
유입방식 |
합성어분석 |
| 불교 용어 |
부처 |
बुद्ध |
buddha |
깨달은 자, 각성한 자 |
佛 |
음차어 |
बुध्(budh, 깨닫다)+त(-ta, 과거분사) |
| 불교 용어 |
보살 |
बोधिसत्त्व |
bodhisattva |
깨달음을 추구하는 존재 |
菩薩 |
음차어 |
बोधि(bodhi, 깨달음)+सत्त्व(sattva, 존재) |
| 불교 용어 |
석가모니 |
शाक्यमुनि |
śākyamuni |
석가족의 성자 |
釋迦牟尼 |
음차어 |
शाक्य(śākya, 석가족)+मुनि(muni, 성자) |
| 불교 용어 |
열반 |
निर्वाण |
nirvāṇa |
불어서 끈 상태, 해탈 |
涅槃 |
음차어 |
निर्(nir, 완전히)+वाण(vāṇa, 꺼지다) |
| 불교 용어 |
아미타불 |
अमिताभ |
amitābha |
무한한 광명을 가진 부처 |
阿彌陀佛 |
음차어 |
अ(否, 없다)+मित(mita, 한정/측정)+आभ(ābha, 광명) |
| 불교 용어 |
사리 |
शरीर |
śarīra |
몸, 육신, 유골 |
舍利 |
음차어 |
단일어근 (śar- 부수다, 해치다에서 파생) |
| 불교 용어 |
비구 |
भिक्षु |
bhikṣu |
걸식하는 자, 남성 수행자 |
比丘 |
음차어 |
भिक्ष्(bhikṣ, 구걸하다)+उ(u, 주체명사화 접미사) |
| 불교 용어 |
비구니 |
भिक्षुणी |
bhikṣuṇī |
걸식하는 여성, 여성 수행자 |
比丘尼 |
음차어 |
भिक्ष्(bhikṣ, 구걸하다)+णी(ṇī, 여성형) |
| 불교 용어 |
승가 |
संघ |
saṅgha |
공동체, 집단 |
僧伽 |
음차어 |
सङ्(saṃ, 함께)+घ(gha, 모임) |
| 불교 용어 |
반야 |
प्रज्ञा |
prajñā |
지혜, 통찰력 |
般若 |
음차어 |
प्र(pra, 앞으로)+ज्ञा(jñā, 알다) |
| 불교 용어 |
바라밀 |
पारमिता |
pāramitā |
완성, 피안에 도달함 |
波羅蜜 |
음차어 |
पार(pāra, 저편)+मित(mita, 도달함) |
| 불교 용어 |
아라한 |
अर्हत् |
arhat |
존경받을 만한 자, 완성된 수행자 |
阿羅漢 |
음차어 |
अर्ह(arh, 자격 있다)+त्(at, 주체 명사접미사) |
| 불교 용어 |
삼매 |
समाधि |
samādhi |
정신집중, 선정 |
三昧 |
음차어 |
सम(sam, 함께)+आ(ā, 완전히)+धि(dhi, 결합하다) |
| 불교 용어 |
가사 |
काषाय |
kāṣāya |
붉은색, 승려의 법의 |
袈裟 |
음차어 |
काषाय(kāṣāya, 붉은색) |
| 불교 용어 |
찰나 |
क्षण |
kṣaṇa |
순간, 극히 짧은 시간 |
剎那 |
음차어 |
क्षण(kṣaṇa, 짧은 시간) |
| 불교 용어 |
아수라 |
असुर |
asura |
비신(非神), 악신 |
阿修羅 |
음차어 |
अ(a, 부정)+सुर(sura, 신) |
| 불교 용어 |
나락 |
नरक |
naraka |
지옥 |
奈落 |
음차어 |
नर(nara, 인간)+क(ka, 장소형 접미사) |
| 불교 용어 |
극락 |
सुखावती |
sukhāvatī |
행복한 땅, 즐거운 곳 |
極樂 |
의역 |
सुख(sukha, 행복)+वती(vatī, 소유) |
| 불교 용어 |
달마 |
धर्म |
dharma |
법, 가르침, 진리 |
達磨 |
음차어 |
"धृ + म","지지하다 + 명사접미사" |
| 불교 용어 |
업(업보) |
कर्म |
karma |
행위, 행업 |
業 |
의역 |
"कृ + म","하다 + 명사접미사" |
| 불교 용어 |
수미산 |
सुमेरु |
sumeru |
우주의 중심산 |
須彌山 |
음차어 |
"सु + मेरु","좋은 + 산" |
| 불교 용어 |
스투파(탑) |
स्तूप |
stūpa |
무덤, 사리탑 |
塔 |
의역 |
"स्तु + प","찬양하다 + 명사접미사" |
| 불교 용어 |
보리 |
बोधि |
bodhi |
깨달음, 각성 |
菩提 |
음차어 |
"बुध् + इ","깨닫다 + 추상명사 |
| 불교 용어 |
사리 |
शरीर |
śarīra |
몸, 유골 |
舍利 |
음차어 |
단일어근 (शरीर) |
| 불교 용어 |
염라 |
यम |
yama |
사후 심판자, 염라 |
閻魔羅闍 (약칭 閻羅) |
한자어 |
단일어근 (यम) |
| 수사/기타 |
아뇩다라삼먁삼보리 |
अनुत्तरसम्यक्सम्बोधि |
anuttara-samyak-sambodhi |
위없는 바른 깨달음 |
阿耨多羅三藐三菩提 |
음차어 |
"अनुत्तर + सम्यक् + सम्बोधि","위없음 + 바름 + 깨달음" |
| 수사/기타 |
진언 |
मन्त्र |
mantra |
참된 말, 진실한 언어 |
眞言 |
의역 |
"मन् + त्र","마음 + 도구" |
| 숫자 |
에캄(1) |
एकम् |
ekam |
하나 |
없음 |
직접 차용 |
"एकम्","단일 어근(하나)" |
| 숫자 |
드웨(2) |
द्वे |
dve |
둘 |
없음 |
직접 차용 |
"द्वे","단일 어근(둘)" |
| 숫자 |
트리니(3) |
त्रीणि |
trīṇi |
셋 |
없음 |
직접 차용 |
"त्रीणि","단일 어근(셋)" |
| 숫자 |
차투아리(4) |
चत्वारि |
catvāri |
넷 |
없음 |
직접 차용 |
"चत्वारि","단일 어근(넷) |
| 숫자 |
판챠(5) |
पञ्च |
pañca |
다섯 |
없음 |
직접 차용 |
"पञ्च","단일 어근(다섯)" |
| 요가 용어 |
요가 |
योग |
yoga |
결합, 연결, 수행법 |
瑜伽 |
음차어 |
"युज् + अ","결합하다 + 명사" |
| 요가 용어 |
아사나 |
आसन |
āsana |
앉음, 자세 |
없음 |
직접 차용 |
"आस + अन","앉다 + 명사" |
| 요가 용어 |
타다아사나 |
ताडासन |
tāḍāsana |
산(타다) 자세 |
없음 |
직접 차용 |
"ताड + आसन","야자나무(=산) + 자세" |
| 요가 용어 |
우타나아사나 |
उत्तानासन |
uttānāsana |
강렬하게 늘린 자세 |
없음 |
직접 차용 |
उत्(ut, 위로) + तान(tān, 늘이다) + आसन(āsana, 자세) |
| 요가 용어 |
다운독(아도무카스바나아사나) |
अधोमुखश्वानासन |
adho mukha śvānāsana |
얼굴을 아래 향한 개 자세 |
없음 |
직접 차용 |
"अधो + मुख + श्वान + आसन","아래 + 얼굴 + 개 + 자세" |
| 요가 용어 |
우르드바무카스바나아사나 |
ऊर्ध्वमुखश्वानासन |
ūrdhva mukha śvānāsana |
얼굴을 위로 향한 개 자세 |
없음 |
직접 차용 |
ऊर्ध्व(ūrdhva, 위로) + मुख(mukha, 얼굴) + श्वान(śvāna, 개) + आसन(āsana, 자세) |
| 요가 용어 |
차투랑가단다아사나 |
चतुरङ्गदण्डासन |
caturāṅga daṇḍāsana |
네 개 팔다리를 가진 지팡이 자세 |
없음 |
직접 차용 |
"चतुर् + अङ्ग + दण्ड + आसन","넷 + 팔다리 + 막대기 + 자세" |
| 요가 용어 |
사바아사나 |
शवासन |
śavāsana |
시체(사바) 자세 |
없음 |
직접 차용 |
शव(śava, 시체) + आसन(āsana, 자세) |
| 요가 용어 |
발라아사나(아기자세) |
बालासन |
bālāsana |
아이(발라) 자세 |
없음 |
직접 차용 |
बाल(bāla, 아이) + आसन(āsana, 자세) |
| 요가 용어 |
비라바드라아사나 |
वीरभद्रासन |
vīrabhadrāsana |
전사(비라바드라) 자세 |
없음 |
직접 차용 |
"वीर + भद्र + आसन","영웅 + 길상한 + 자세" |
| 요가 용어 |
트리코나아사나 |
त्रिकोणासन |
trikoṇāsana |
삼각형(트리코나) 자세 |
없음 |
직접 차용 |
"त्रि + कोण + आसन","셋 + 각 + 자세" |
| 요가 용어 |
프라나 |
प्राण |
prāṇa |
생명력, 호흡 |
없음 |
직접 차용 |
"प्र + अन","앞으로 + 숨쉬다" |
| 요가 용어 |
빈야사 |
विन्यास |
vinyāsa |
특별한 방법으로 놓다, 흐름 |
없음 |
직접 차용 |
"वि + न्यास","특별히 + 놓기" |
| 요가 용어 |
하타 |
हठ |
haṭha |
강제, 힘 |
없음 |
직접 차용 |
"ह + ठ","태양 + 달" |
| 요가 용어 |
차크라 |
चक्र |
cakra |
바퀴, 에너지 센터 |
없음 |
직접 차용 |
"चक्र","단일 어근(바퀴)" |
| 요가 용어 |
만트라 |
मन्त्र |
mantra |
진언, 주문 |
없음 |
직접 차용 |
"मन् + त्र","마음 + 도구" |
| 요가 용어 |
무드라 |
मुद्रा |
mudrā |
도장, 손 인(印) |
없음 |
직접 차용 |
"मुद् + रा","기쁨 + 여성접미사" |
| 요가 용어 |
반다 |
बन्ध |
bandha |
묶다, 잠그다 |
없음 |
직접 차용 |
"बन्ध","단일 어근(묶다)" |
| 요가 용어 |
구루 |
गुरु |
guru |
스승, 선생 |
없음 |
직접 차용 |
"गु + रु","어둠 + 제거자" |
| 요가 용어 |
나마스테 |
नमस्ते |
namaste |
당신에게 경의를 표합니다 |
없음 |
직접 차용 |
"नमस् + ते","경의 + 당신에게" |
| 요가 용어 |
수리야나마스카라 |
सूर्यनमस्कार |
sūrya namaskāra |
태양(수리야)에게 인사 |
없음 |
직접 차용 |
"सूर्य + नमस् + कार","태양 + 경의 + 행위" |
| 요가 용어 |
아르다(절반) |
अर्ध |
ardha |
절반 |
없음 |
직접 차용 |
"अर्ध","단일 어근(절반)" |
| 요가 용어 |
우르드바(위쪽) |
ऊर्ध्व |
ūrdhva |
위쪽을 향한 |
없음 |
직접 차용 |
"ऊर्ध्व","단일 어근(위쪽)" |
| 요가 용어 |
아도(아래쪽) |
अधो |
adho |
아래쪽을 향한 |
없음 |
직접 차용 |
"अधो","단일 어근(아래쪽)" |
| 요가 용어 |
무카(얼굴) |
मुख |
mukha |
얼굴, 입 |
없음 |
직접 차용 |
"मुख","단일 어근(얼굴)" |
| 요가 용어 |
파다(발) |
पाद |
pāda |
발, 다리 |
없음 |
직접 차용 |
"पाद","단일 어근(발)" |
| 요가 용어 |
하스타(손) |
हस्त |
hasta |
손 |
없음 |
직접 차용 |
"हस्त","단일 어근(손)" |
| 요가 용어 |
바르마(테이블) |
भर्म |
bharma |
테이블, 평면 |
없음 |
직접 차용 |
"भर्म","단일 어근(테이블)" |
| 요가 용어 |
사인 |
ज्या |
jyā |
활시위 |
없음 |
직접 차용 |
단일어근 (ज्या) |
| 인도 고유어 |
마하라자 |
महाराज |
mahārāja |
대왕, 대군주 |
없음 |
직접 차용 |
महा + राज |
| 일반 어휘 |
건달 |
गन्धर्व |
gandharva |
천상의 음악신 |
乾闥婆 |
의미 변화 |
"गन्ध + अर्व","향기 + 관련된 자" |
| 일반 어휘 |
절 |
क्षेत्र |
kṣetra |
밭, 성역, 거룩한 땅 |
剎多羅→剎→절 |
음차어 |
"क्षेत्र","단일 어근(밭, 성역)" |
| 일반 어휘 |
참회 |
क्षमा |
kṣamā |
용서, 관용 |
懺悔 |
음의합성 |
"क्षम + आ","참다 + 명사" |
| 일반 어휘 |
우담바라 |
उडुम्बर |
uḍumbara |
신령한 꽃, 무화과 |
優曇婆羅 |
음차어 |
"उडुम्बर","단일 어근(무화과)" |
| 일반 어휘 |
미증유 |
अद्भुत |
adbhuta |
놀라운, 신기한 |
未曾有 |
의역 |
"अद् + भुत","부정 + 존재" |
| 일반 어휘 |
순간 |
क्षण |
kṣaṇa |
극히 짧은 시간 단위 |
瞬間 |
의역 |
√kṣaṇ (다치다, 상처내다) - 찰나적 파괴에서 유래 |
| 일반 어휘 |
시달리다 |
सीतवन |
sītavana |
시달리다, 고통받다 |
屍多林 |
한자어 |
단일어근 (सीतवन) |
| 일반 어휘 |
싱하 |
सिंह |
siṅha |
사자 |
없음 |
직접 차용 |
단일어근 (सिंह) |
| 일반 어휘 |
자칼 |
सृगाल |
sr̥gāla |
울부짖는 동물 (자칼) |
없음 |
직접 차용 |
단일어근 (सृगाल) |
| 일반 어휘 |
정글 |
जङ्गल |
jaṅgala |
경작되지 않은 땅 |
없음 |
직접 차용 |
단일어근 (जङ्गल) |
| 일반 어휘 |
치타 |
चीता |
cītā |
얼룩덜룩한 |
없음 |
직접 차용 |
단일어근 (चीता) |
| 일반 어휘 |
레몬 |
निम्बू |
nimbū |
레몬, 라임 |
없음 |
직접 차용 |
단일어근 (निम्बू) |
|
|
바가바드 기타 |
भगवद्गीता |
bhagavad gītā |
거룩한 자의 노래 |
없음 |
직접 차용 |
भगवद् + गीता |
| 지명 |
싱가포르 |
सिंहपुर |
siṅhapura |
사자의 도시 |
없음 |
직접 차용 |
सिंह + पुर |
| 지명 |
히말라야 |
हिमालय |
himālaya |
눈이 있는 산 |
없음 |
직접 차용 |
हिम + आलय |
| 진언/다라니 |
수리수리 마하수리 |
श्री श्री महाश्री |
śrī śrī mahāśrī |
길상이여 길상이여 위대한 길상이여 |
없음 |
음차어 |
"श्री + श्री + महा + श्री","길상 + 길상 + 위대한 + 길상" |
| 진언/다라니 |
수수리 사바하 |
सुश्री स्वाहा |
suśrī svāhā |
지극한 길상이여 완성되소서 |
없음 |
음차어 |
"सु + श्री + स्वाहा","좋은 + 길상 + 완성" |
| 진언/다라니 |
나무아미타불 |
नमो अमिताभ बुद्ध |
namo amitābha buddha |
아미타불에게 귀의합니다 |
南無阿彌陀佛 |
음차어 |
"नमस् + अमिताभ + बुद्ध","경의 + 무한광 + 깨달은 자" |
| 진언/다라니 |
옴 마니 반메 훔 |
ॐ मणि पद्मे हूँ |
oṃ maṇi padme hūṃ |
연꽃 속의 보석이여 |
唵嘛呢叭咪吽 |
음차어 |
"ॐ + मणि + पद्मे + हूँ","성스러운 소리 + 보석 + 연꽃에 + 감탄사" |
| 진언/다라니 |
아제아제 바라아제 |
गते गते पारगते |
gate gate pāragate |
가거라 가거라 건너가거라 |
揭諦揭諦波羅揭諦 |
음차어 |
"गते + गते + पारगते","가거라 + 가거라 + 건너가거라" |
| 진언/다라니 |
모지 사바하 |
बोधि स्वाहा |
bodhi svāhā |
깨달음이여 완성되소서 |
菩提娑婆訶 |
음차어 |
"बोधि + स्वाहा","깨달음 + 완성" |
| 진언/다라니 |
다라니 |
धारणी |
dhāraṇī |
지니다, 총지 |
陀羅尼 |
음차어 |
"धृ + अणी","지지하다 + 여성접미사" |
| 힌두교 용어 |
만다라 |
मण्डल |
maṇḍala |
원, 우주 도형 |
曼陀羅 |
음차어 |
"मण्डल","단일 어근(원)" |
| 힌두교 용어 |
나가 |
नाग |
nāga |
뱀, 용신 |
那伽 |
음차어 |
"नाग","단일 어근(뱀)" |
| 힌두교 용어 |
아바타 |
अवतार |
avatāra |
화신, 분신 |
없음 |
직접 차용 |
"अव + तार","아래로 + 건너다" |
| 힌두교 용어 |
아힘사 |
अहिंसा |
ahiṃsā |
비폭력, 불살생 |
없음 |
직접 차용 |
"अ + हिंसा","부정 + 폭력" |
| 힌두교 용어 |
가네샤 |
गणेश |
gaṇeśa |
무리의 주인, 코끼리 신 |
없음 |
직접 차용 |
"गण + ईश","무리 + 주인" |
