강행군

 

 

  아주 오래된 버클 하나 오른발 위로 반짝이고, 공중에 뜬 왼발 위로 위협이 번득이다. 모든 불쾌한 과거가 잠자는 그의 영역을 침범하지 마라. 너는 누군가? 마땅한 예측마저 불가능한 상황에서 커다란 변화가 들이닥쳤을 줄이야!

  그 밖의 모든 일에서 한때의 도덕은 죄악이 되리니, 이를 부당하다 생각하지 마라. 결코 바라서는 안 될 영혼에 이끌려 너는 너 자신이 더 좋을 수 있는 곳으로, 너 자신이 나쁜 곳으로 가지 않았는가, 이제 언제나 너로 말미암은 피로가 네 뒤를 좇아 함께하리라. 너에게는 내몰림이 곧 전진인 것이다. 결코 걸음을 멈추지 마라.

  다만, 너를 절망하게 하는 나날이 너를 지탱하고 있다. 그러나 가라, 움직이고 움직여라. 안식을 위해 너 자신을 피로케 하라.

 

 

 

 

MARCHE FORCÉE

 

 

  Sur son pied droit brille une très ancienne boucle et sur l'autre, en l'air, la menace. N'approche pas de son domaine où dort tout le passé désagréable. Qui es-tu? Sans prévoir ce qui devait être, un grand changement s'est produit !

  Pour tout le reste, la morale d'autrefois serait un crime, et ne pas y penser une injustice. Jamais désirable, cette âme t'a conduit où tu es mieux, où tu es mal, ce que tu seras toujours avec les mêmes fatigues de toi-même, en arrière. C'est ton avance, ce qui te pousse et garde-toi de t'arrêter jamais.

  Cependant, chaque jour qui te désespère te soutient. Mais va, le mouvement, le mouvement et pour le repos ta fatigue.

Posted by vasistas
,